Datenschutzerklärung
Stand: September 2026
Abschnitt 1 – Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Zwischenraum · Altona
Ute Lorenzen & Sönke Düwer
Behnstraße 83
22765 Hamburg
E-Mail: kontakt@zwischenraum-altona.de
Abschnitt 2 – Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung der Nutzer oder auf Grundlage einer anderen gesetzlichen Erlaubnis, insbesondere wenn die Verarbeitung zur Erfüllung vertraglicher oder vorvertraglicher Pflichten erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) oder soweit sie zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist und Ihre Interessen nicht überwiegen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Sofern für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung eingeholt wird, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage.
Abschnitt 3 – Hosting bei Squarespace
Diese Website wird bei Squarespace gehostet. Anbieter ist Squarespace Ireland Limited, 4th Floor, One Shelbourne, Shelbourne Road, Dublin 4, D04 VX65, Irland, in Verbindung mit Squarespace, Inc., 225 Varick Street, New York, NY 10014, USA.
Squarespace verarbeitet in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO alle Daten, die beim Aufruf und bei der Nutzung dieser Website anfallen (siehe Abschnitt 4). Ein entsprechender Auftragsverarbeitungsvertrag liegt vor. Da eine Datenübermittlung in die USA nicht ausgeschlossen werden kann, stützt sich diese auf die von der EU-Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln bzw. – soweit einschlägig – auf die Zertifizierung von Squarespace, Inc. unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework.
Der Einsatz von Squarespace erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer sicheren, zuverlässigen und effizienten Bereitstellung unseres Internetauftritts (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Abschnitt 4 – Server-Logfiles / automatisch erfasste Informationen
Beim Aufruf dieser Website erfasst der Hosting-Provider automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind: Browsertyp und Browserversion, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL (zuvor besuchte Seite), Datum und Uhrzeit der Serveranfrage sowie die IP-Adresse (in gekürzter bzw. anonymisierter Form, soweit technisch durch den Hosting-Provider vorgesehen).
Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung seiner Website – hierzu müssen die Server-Logfiles erfasst werden.
Abschnitt 5 – Cookies
Diese Website nutzt technisch notwendige Cookies, die von der Hosting-Plattform Squarespace gesetzt werden, um den Betrieb der Website zu ermöglichen (z. B. zur Erkennung wiederholter Seitenaufrufe oder zur Absicherung von Formularen). Diese Cookies sind für den Betrieb der Website erforderlich und beruhen auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. § 25 Abs. 2 TTDSG.
Derzeit setzen wir keine Analyse-, Marketing- oder Tracking-Cookies (z. B. Google Analytics, Meta-Pixel o. Ä.) ein. Sollte sich dies zukünftig ändern, werden wir diese Datenschutzerklärung entsprechend anpassen und, soweit erforderlich, vorab Ihre Einwilligung einholen.
Sie können Ihren Internetbrowser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden, Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.
Abschnitt 6 – Kontaktformular
Wenn Sie uns über das Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Formular – Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Betreff sowie Ihre Nachricht – zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Die Übermittlung erfolgt technisch über unseren Hosting-Provider Squarespace (siehe Abschnitt 3).
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage der Anbahnung eines Vertrags dient (z. B. Vereinbarung eines Termins), oder auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen) für sonstige Anfragen.
Die Daten aus dem Kontaktformular verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Aufbewahrungsfristen – insbesondere handels- und steuerrechtliche – bleiben unberührt.
Hinweis zur Vertraulichkeit bei sensiblen Angaben
Bitte teilen Sie uns über das Kontaktformular keine besonders sensiblen Angaben mit, insbesondere keine Details zu Ihrer Gesundheit oder zum Anlass Ihrer Beratung. Das Kontaktformular dient ausschließlich der ersten Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung; es ist nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt und daher nicht für die Übermittlung vertraulicher Inhalte geeignet. Für die eigentliche Beratung bzw. Paartherapie gilt die berufliche Verschwiegenheit; die dabei besprochenen Inhalte werden nicht über die Website, sondern ausschließlich im persönlichen Gespräch bzw. auf gesondert vereinbartem Weg ausgetauscht.
Abschnitt 7 – SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Anfragen, die Sie an uns als Websitebetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von http:// auf https:// wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
Abschnitt 8 – Ihre Rechte als betroffene Person
Ihnen stehen als betroffene Person gegenüber uns hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten folgende Rechte zu: Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO); Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO); Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO); Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO); Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO); Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO); Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg
Abschnitt 9 – Änderung dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.